Flash ayant été abandonné par la plupart des navigateurs il est effectivement inutilisable.
Si je comprend bien actuellement ton lien de redirection est un objet en Flash ? Dans ce cas il te suffit de supprimer cet objet et de le remplacer par un autre objet cliquable qui renvoie vers tes autres pages. Cela peut être une image, du texte...
Pour cela tu aura besoin d'un éditeur de site web (il en existe pas mal gratuits et très simple à utiliser).
Ce type de logiciel permet de coder à ta place, tu pourra modifier directement ta page en visuel, un peu comme si tu éditait un document PowerPoint ou Word et le logiciel remplacera les lignes de code automatiquement.

Il ne te restera plus qu'a envoyer ta ou tes nouvelles pages sur ton serveur en remplacement du ou des anciennes.

Comme logiciel html, j'utilise Microsoft Web Expression 4, qui a remplacé il y a bien des années Frontpage.

Web Expression 4 est gratuit. Une recherche sur Google devrait de conduire à des liens de téléchargement.

Ce logiciel est en anglais.

Hello dans ton cas, vu que ton site est en html 4 à la mode année 90 (voir moins) je te conseille de partir sur un CMS pour le remettre au gout du jours.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_de_gestion_de_contenu

Cela te permettra d'ajouter du contenu en ligne, sans passer par un éditeur et de manière très simple.
Cela te permettra aussi de passer au https, et d’être mieux référencé, de pouvoir partager sur les réseaux sociaux ...